韓國國際交流財團文化中心 韓語教室專用教材

韓國專業教師群精心編寫

專為韓語學習者量身打造

聽．說．讀．寫韓語力全面提升！

本書特色：

● 課程設計貼近韓國真實生活

● 全彩活潑插圖 加強記憶

● 嚴選常用韓語詞彙．文法．句型

● 實用生活會話 訓練自然口語表達

● 道地韓語發音CD配合不同主題情境訓練聽力

● 標準韓語發音練習

● 活用詞彙句型 流暢閱讀寫作

本教材為「您好！韓國語 初級」系列的第二冊。本書和現有以專業學問為目的的大學教材，或滿足特殊目的的大多數韓語教材作出區隔化，更具實質性、效率性，是以真實生活為重心所編成的教材，整理出韓國人在日常生活中使用頻率最高的韓語文法和句型，能夠提升口語、聽力、閱讀、寫作能力。初級全系列共分3冊。

本系列教材收錄初中級階段所有基本必備句型，以日常生活中隨時可能接觸的各種狀況、功能性會話為練習重點，收錄了真實生活中能即時加以運用的自然表達句型，另外也將正規的韓語教育課程中，歷經多年驗證的內容加以編入，無論學習者目的為何，都能廣泛使用，是能夠隨著韓語教育設計而變化，經得起時間考驗及兼具邏輯性和實用性的韓語教材。

本書單元：

‧學習準備

進入單元之前，說明需事先思考的背景知識。

‧文法重點

揭示該單元的學習文法。

‧確認課文

讀完課文，確認內容。

‧詞彙和表達

列出課文出現的新單字和表達。

‧認識詞彙／認識表達

學習配合單元主題的新詞彙（初級）和表達（中級）。

‧認識文法

根據單元的學習文法，列舉相關例句，學習如何運用和形態變化。

‧熟悉文法

根據單元的學習文法，列出練習問題，加強熟練度。

‧閱讀寫作

根據主題或文法，練習閱讀和寫作，均衡運用語言功能。

‧展翅高飛

根據單元主題，編排活動，讓學習過程更加活潑生動。

‧聽力

內容包括和單元主題相關的學習文法，練習解答問題。

‧拓展表達／認識文化

提供多元資訊，以拓展和主題相關的表達，在認識文化（初級） 單

元中，也介紹韓國豐富文化。

‧口語

練習和單元主題相關的內容，提升口語能力。

‧發音

揭示初級所必備的發音訣竅，實際進行發音練習。

목차目錄

머리말前言

일러두기介紹

등장인물 소개 登場人物介紹

第1課 約定要不要一起去看電影？

文法要不要？、去做／來做、會／不會、沒辦法

用途約定、變更約定

第2課 場所．方向從十字路口往左邊走的話，就到了。

文法請～、往／朝、如果～的話、因為、ㄹ脫落

用途問路與回答、說明理由

第3課 旅行休假時去過，真的很不錯。

文法想要、做過、情況是、一邊、～的時候

用途說明不確定的計畫、分享經驗

第4課 交通想去高速巴士轉運站的話，該怎麼去呢？

文法以／用、從～到～、想要～的話、或者、應該

用途詢問並回答前往目的地的方法和所需時間、推測句型

第5課 餐廳請吃看看石鍋拌飯吧。

文法要做～嗎？、或者、試看看、只要、不～

用途點菜、決定餐廳／食物、推薦句型

第6課 興趣你也會做蛋糕嗎？

文法真～呢！、會／不會、做完～之後、決定、르不規則

用途感嘆句型、說明能力、說明決心／約定

第7課 家人您母親貴庚？

文法～的、極尊待文法、對／向（人）、從（人）

用途使用敬語、介紹家人

第8課 電話能不能請您轉接愛琳小姐聽電話？

文法對吧？、幫忙～、我會做～、可以幫忙～嗎？、我會幫忙～、接續副詞

用途電話問答、透過電話訂購、拜託別人和回答

附錄

練習問題解答、聽力內容、生字索引

序

市面上雖然有許多為外國人所寫成的韓語教材書籍，內容卻多顯不足，也就是數量豐富，卻缺乏品質。即使目前有許多為了促成韓語教育而盡心盡力的人們，研究和思考之後，不斷推出好教材，但實際上，能夠真正因應當前需求，貼近生活面的實際而有效率的教材，仍然相當缺乏。

大部分負責韓語教育的大學機構，雖然也出版專門教材和特殊目的所分門別類的教材，但整體來說，現有的韓語教育資料，對於海外的韓語教育課程或短期課程等，在使用上仍然多所不便，也不夠恰當，這對於站在教育崗位上的教師們來說，是共同的心聲。

這次推出的「您好！韓國語」系列，是由非正規教育課程中，使用流傳數年的既有教材，以單純學習韓語的外國人為對象，由親自從事韓語教育的教師們，花費許多時間，不斷修正和琢磨，最後所編寫而成的心血結晶。

　　「您好！韓國語」系列是將隸屬於韓國國際教育財團（Korea Foundation）的國際交流資源義工網韓語教室（隸屬於韓國國際交流財團的國際交流財團文化中心，由韓語教育專家們組成義工團，自2005 年起以外國人為對象，進行免費韓語教育課程，每年累積學生達兩千多名，約80多個國家的外國人在此學習韓語，目前從發音班到高級班，進行每週1 次2小時的課程，每月約有250 多名的外國人參加。）過去七年間所使用的教材，配合韓語教育的階段，嚴選出初級和中級所使用的高頻率文法，並加強不同領域的語言功能，加以修正、編輯而成的書籍。

將口語、寫作、聽力、閱讀的語言領域，自然加以融合貫穿，以配合課程進行的流程，並增加「拓展表達」、「展翅高飛」等單元，更加深語言能力的運用，同時提高流暢度。

本系列也以教師們為對象，推出教師專用指南書，包括平易近人的教案、詳細的課程進行方法、實際現場模擬、多元的教室活動⋯等，是能夠同時滿足學習者和教師的韓語教材，同時也和市面上的現有教材有極大的差異化，為了讓學習者們能夠倍感親切，更耗費心血安排了豐富而大量的插畫。為了讓這樣一套流暢而新穎的教材順利推出，不惜給予大力支援的夏雨出版社朴英浩代表，以及在編輯、設計、行銷等各個層面給予支持和幫助的人們，在此表達謝意。同時也感謝韓國國際交流財團的金炳國理事長、尹金鎮部長和所有相關人士，謝謝各位負責爭取場地和預算，在物質和精神上給予支援，以讓每年多達數千多名學習者的韓語教育課程得以延續下去，在此衷心獻上感謝。